domingo, 28 de abril de 2013

FIN DEL VIAJE
Salida de Miranda del Ebro sobre las 9:00 y tras 2 paradas para descansar y comer en La Guardia (Toledo), hemos llegado a Jaén un poco antes de lo esperado. Ha sido un día cansado y un poco triste.

En el autobús hemos tenido la oportunidad de escribir comentarios sobre el viaje y agradecimientos (véase la anterior entrada del blog). 

Muchas gracias a todos/as.








Comentarios sobre el viaje (alumnos/as):


Alexandra Luque:
 Besos para Doña Juani de toda la clase que el viaje ha sido genial Perigueux es un pueblo precioso con muchos monumentos culturales.Ahora vamos por Madrid que ya mismo paramos para comer. 

Julia Martínez:
Un viaje inolvidable, ojalá doña Juani hubiese venido, nos hemos acordado de ella cada día y cada momento. Un beso muy grande para ella de parte de todos. Ha sido una experiencia inolvidable que no habría sido posible sin nuestra profesora, que se recupere pronto. Le queremos.

Natalia Rueda:
besos a la profesora juani una pena que no haya venido, y muchas gracias a mis padres por la sorpresa que me prapararon anoche con la tarta y todo y que los estoy echando mucho de menos. ha sido una experiencia inolvidable.

Abraham el khattabi:
muchos recuerdos a la profesora juani porque si no hubiera sido por ella este intercambio no habria sido lo mismo , tambien agradecerle a los profesores la paciencia que han tenido con respecto a nuestro comportamiento este intercambio ha sido algo inolvidable y sera algo que no se olvidara nunca en la vida gracias a todos los profes que han hecho esto posible.

Ana Teresa Fernández:
Agradecer a todas las personas que han hecho posible este viaje. A los profesores que han tenido el valor de venirse con nosotros tan lejos, por aguantarnos y ayudarnos cuando lo necesitábamos. Gracias a la profesora Juani, hablando por mí, por haberme enseñado tanto de la lengua francesa desde el primer año. Agradecerle a los profesores de Michel de Montaigne por habernos acogido, tanto como las familias de nuestros corresponsales. Gracias a Paco, por la música y las paradas vitales... Gracias a todos mis compañeros por el buen rollo que ha reinado en este viaje, por las risas y la comida compartida. Abrasos espesiales. 

Rafael Cabeza: 
Agradecer al esfuerzo de los profesores españoles y franceses por aguantarnos y ser tan buenos (en especial a Julián) tambien dar las gracias al esfuerzo de nuestra profesora de frances Doña Juani que nos a enseñado todo lo que sabemos de frances y que sepa que aunque no este aui con todos nosotros la llevamos en el corazón  y tambien a nuestra profesora de frances actual Angela que nos esta enseñando a hacer escritos y corregir nuestras faltas de ortografia , que aunque sea del Sevilla FC se le perdona (¡Musho Betis!) . Y tambien decirle a mi madre que valla ahorrando porque en verano estoy devuelta , y termino agradeciendo a mis amigos y compañeros que este viaje a sido inolvidable y ahi que repetirlo . Bisous

Paula Villanueva:
Ha sido un viaje inolvidable tanto por el lugar como por las personas creo que todos hemos aprendido mucho frances al igual que los franceses español y todos nos lo hemos pasado perfecto.Gracias a los profesores que nos han aguantado hasta en el ultimo momento aunque en ultimo día le hallamos fallado creo que en el fondo se han encariñado jeje y eso que gracias a todos por hacernos pasar tan bien esta semana. P.D:graciiiiiiias al conductor Paco que nos ha aguantado todo el viaje te queremos pacoooooo!

Inés Olmos: 
un intercambio perfecto con todos los que quiero y todos mis amores :). me encantaría repetirlo y sino volver a veros cuanto antes a todos juntos en el autobus por las mañanas. os quierooooo y os echaré de menos :)

Laura Jurado:
Gracias a los profesores por darmos la oportunidad de poder realizar este viaje inolvidable.Hemos podido conocer a mucha gente y hemos aprendido mucho frances.Que nos ha costado mucho despedirnos de nuestros corresponsales porque son muchisisisisisimos los momentos que hemos pasado juntos.Un besazoo para Doña Juani por todo su apoyo desde primero de la ESO, que la echamos de menos.Muchisimooooos besos para todos!! GRACIAS:)

Juan Luis Lillo:
Desde que entre en 1º de la ESO llevo esperando ese tal intercambio 'Jaén-Périgueux' que creía que nunca llegaria. Cuando llegó se me paso la semana sin darme cuenta por todas los buenos ratos que hemos pasado. Sin ninguna duda ha sido una de las mejores semana de mi vida y nunca olvidare a ese grupo de jovenes del Michel de Montaigne que valen muchisismo. Gracias por todo a todos :) :)



Comentarios sobre el viaje (profesores):


Araceli (profesora de Francés), Iván (profesor de Historia) y Julián (Profesor de Matemáticas):

Nos gustaría agradecer a todos los profesores españoles y franceses que han organizado el viaje. Por supuesto, también a los protagonistas del viaje: las familias españolas, las familias francesas y los alumnos/as.

Para nosotros ha sido una experiencia inolvidable: risas, llantos, regalos, problemas, regañinas.... después de todo, en eso consiste una convivencia.

Os recomendamos seguir en contacto con las familias y alumnos/as. Es muy importante que el intercambio no se quede aquí, puesto que es una oportunidad muy buena para seguir conociendo la región y las culturas francesa-española. Desde aquí, queremos animar a los profesores/as, padres/madres y alumnos/as a participar en esta actividad tan enriquecedora. 

Un abrazo a todos/as. Bisous.


sábado, 27 de abril de 2013

Último día en Périgueux. Hemos tenido la mañana libre para hacer las últimas compras en el mercadillo del pueblo y hacer las maletas. 

Después de comer cada uno con su familia francesa, hemos salido hacia España a las 15:00.

La despedida ha sido muy triste: regalos de despedida, abrazos, llantos, separaciones forzosas... hasta hemos tenido que sacar a una alumna francesa que estaba de polizón en el autobús. 

A la vuelta, después de una breve parada, hemos llegado sobre las 22:00 a Miranda del Ebro donde nos han recibido con una cena con tarta de cumpleaños incluida (¡¡Felicidades Natalia, y gracias a tu madre por ser tan detallista!!). La noche en el hotel ha sido más "movida".

Mañana será nuestro último día de viaje y llegaremos sobre las 18:00. 

Gracias a Maya (hija de Sandrine, profesora de Historia) y a Alexis (hijo de Sandrine, profesora de español) por hacernos unos dibujos tan bonitos de despedida.







viernes, 26 de abril de 2013

Penúltimo día en Francia. Hemos pasado una jornada con actividades muy variadas. Empezando la mañana a las 8:00, la mayoría de los alumnos españoles han tenido 1 hora de clase con la profesora de español, realizando un test con preguntas sobre cultura general de Francia y la región donde nos encontramos.

Posteriormente hemos ido a un pueblo cercano a jugar al rugby y nos hemos divertido mucho. Los profesores de educación física encargados de la actividad nos han felicitado por la alta participación del grupo, especialmente a las chicas que han jugado casi todas.

De vuelta al instituto, nos han preparado una comida típica de la región y, aunque no a todos les ha gustado, tengo que decir que estaba muy buena (paté de fois, judias con magré de pato y setas y pastelito de nueces con chocolate). 

Después de comer, hemos visitado el museo de Vesunna de la ciudad de Périgueux con la profesora de historia que nos ha conseguido audioguías en español, un museo formidable para aprender más sobre la arquitectura, escultura y la sociedad del imperio romano. Al terminar el museo hemos tenido unas 2 horas de tiempo libre hasta las 18:00 donde nos tenían preparado una pequeña merienda de despedida. En esa misma merienda, nos han dado los resultados de los ganadores del juego de pista realizado el lunes.

Para finalizar el día, los alumnos franceses junto con algunos padres han organizado una fiesta final de despedida.

Mañana será uno de los días más duros. Tendrán la mañana libre para descansar, comprar en el mercadillo del pueblo, hacer las maletas, comer...y despedirse. Las despedidas nunca son fáciles, habrá que preparar los pañuelos.













jueves, 25 de abril de 2013


La excursión de hoy era en Futuroscope. El día ha sido bastante intenso puesto que salimos a las 7:00 y llegamos a las 20:15, siendo 3 horas de ida y 3 de vuelta en autobús. Sin embargo, nos lo hemos pasado bastante bien. 








miércoles, 24 de abril de 2013

Comienza nuestro día hacia Sarlat a las 7:45 con la profesora de español Sandrine como acompañante. Llegamos sobre las 9 para empezar la visita guiada a las 9:30. 

Nos hemos quedado impresionados con la ciudad porque tiene un casco antiguo enorme, unido al gran mercadillo de comida y artesanía instalado en el entramado de sus calles. 

Después de una hora y media de tiempo libre por la ciudad, a las 13:00 hemos realizado un paseo en barca por el río Dordogne para comer posteriormente en su orilla con un picnic. 

A la vuelta hacia Périgueux, hemos parado en el castillo de Beynac para dar un paseo alrededor y hemos visitado una tienda-fábrica de patés, foi, vino...típico de la zona. 

Terminada la excursión a las 18:00, los alumnos franceses nos esperaban al llegar. 











martes, 23 de abril de 2013

Comienza el día a las 8:00. Después de llegar el autobús, partimos a la gruta de Villars y llegamos a las 10:00. Nos acompaña en nuestra visita, un compañero profesor francés llamado Jean Marque

En dicha gruta hemos realizado una visita guiada donde nos han explicado en español las distintas salas de las cuevas así como las pinturas rupestres en su interior. 

Posteriormente hemos visitado las afueras de un castillo cercano, y en el pueblo de Brantôme hemos comido y realizado una pequeña visita por las calles y cercanías del río. Como se puede comprobar en las fotografías, el pueblo era impresionante.

Por último, hemos realizado una última parada para ver los alrededores del castillo de Bourdeilles.

Al llegar a las 16;30, los alumnos/as españoles han ido a las correspondientes casas con sus compañeros/as franceses/as.

Un saludo a todos/as